Перевод документов

Бюро переводов Connect выполняет профессиональный письменный перевод документов с иностранного языка на русский язык и с русского языка на иностранный. Переводчики нашего бюро осуществляют письменные переводы по различным тематическим областям (технические, юридические, медицинские, художественные переводы и т.д.). Кроме того, у нас вы можете заказать письменный перевод или набор текста (на иностранном языке), записанного на различных носителях и в разных форматах.

Обращаем ваше внимание, что в соответствие с политикой нашего бюро мы не используем машинный перевод. Все переводы выполняются только профессиональными переводчиками, компетентными в своей области. По желанию заказчика при письменном переводе на иностранный язык мы можем осуществить редактирование перевода, или непосредственно перевод, носителем языка.

При выполнении объемных письменных переводов мы практикуем составление нашими переводчиками специальных тематических глоссариев основных терминов и понятий переводимой документации, которые предварительно проходят одобрение у наших клиентов. Впоследствии составление таких глоссариев позволяет соблюдать преемственность перевода терминов, принятых в компании клиента.

Письменные переводы, выполненные переводчиками нашего бюро, проходят многоступенчатую редакцию. В некоторых случаях мы предлагаем Вам предварительный просмотр переведенной документации с последующей редакцией текста в соответствие с вашими комментариями.

Данная услуга доступна при письменном переводе текста для ряда основных языков, с которыми мы работаем. Подробную информацию об этом, Вы можете уточнить у менеджеров нашего бюро переводов.