Бюро переводов ООО "Агентство Коннэкт"
Заказ по телефону: (495) 225-55-93
Часы работы: 10:00—19:00 (будни)

07.03.2011

Справочник по услугам

При поездках за рубеж по семейным, служебным делам или для обучения необходимо иметь при себе различные документы – оригиналы и заверенные копии. Все виды документов, кроме некоторых исключений, нуждаются в легализации – процедурах, придающих им юридическую силу на территории других государств и дающих возможность представлять их в различные официальные органы другой страны. Упрощенная форма легализации документов – простановка штампа апостиль, специального знака для документов некоммерческого характера, выданных организациями и учреждениями стран Гаагской конвенции. Апостиль удостоверяет подпись, а в некоторых случаях и подлинность печати или штампа, заверяющих документ. Российская Федерация является участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года. Принятая Гаагской конвенцией 1961г. форма апостиля представляет собой квадрат, стороны которого не менее 9 см, содержание соответствует утвержденному конвенцией образцу. Текст содержит реквизиты: наименование государства, выдающего апостиль, фамилия и должность лица, подписавшего удостоверяемый документ, наименование организации, скрепившей документ печатью или штампом, название города, в котором он проставляется, дата и номер проставления, название учреждения, его поставившего (с печатью/штампом) и подписью должностного лица. Апостиль составляется либо на языке государства, его проставившего, либо на одном из официальных языков конвенции – французском или английском. На практике чаще всего надписи дублируются на двух языках – национальном и одном из языков конвенции. Проставляется либо на самом документе, либо на скрепленном с ним отдельном листе. Форма апостиля, принятая в Российской Федерации – чаше всего штамп, проставляемый на документ. Организациями, имеющими право проставлять апостили в РФ являются: Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы, Министерство обороны Российской Федерации, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки, Росархив, органы ЗАГС субъектов РФ. Апостилирование является упрощенной системой легализации документов, отправляемых в страны Гаагской конвенции, осуществляется быстро (по сравнению с консульской легализацией) и только одним уполномоченным органом, документ при этом сохраняет юридическую силу на территории всех стран-участниц конвенции.

Тел: (495) 225-55-93



Весь июль в бюро переводов Connect специальные цены на письменный перевод!
От 350 рублей за страницу!
Специальная цена:
- Апостиль (срок 3-4 дня) – 3500 рублей
- Заверение перевода – 500 рублей

Подробнее о ценовой политике
карта сайта
© 2004-2017 ООО "Агентство Коннэкт"
Бюро переводов, Апостиль, Нотариальный перевод

Москва
  Rambler's Top100


Адрес: Москва, ул. Земляной вал д. 20, стр. 3 офис 2 (м. Курская)

Тел.: 7 (495) 225-55-93

Факс: 7 (495) 917-34-38

E-mail: info@cnct.ru

0.222 sec; 16.2 Mb