Свидетельство о браке, выданное на территории одного государства, будет принято к рассмотрению в другом при условии его легализации в установленном порядке (осуществление перевода и апостиля), кроме случаев, предусмотренных нормативными актами или положениями международных договоров, отменяющих данную процедуру. Узаконивание данного документа заключается в подтверждении его соответствия правовой системе государства, его выдавшего и представляет собой освидетельствование:

• подлинности подписей должностных лиц;
• печатей государственных органов.

5 октября 1961 года Гаагской конвенцией была отменена необходимость консульской легализации иностранных документов. Для узаконивания необходимо только поставить апостиль. Правила, в соответствии с которыми проставляется апостиль в Москве и других городах РФ, одинаковы. Основные положения:

1. Апостиль проставляется только на подлиннике свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния;

2. Заверение производится по просьбе предъявителя свидетельства на месте, свободном от текста, на обратной стороне или на отдельном пронумерованном листе бумаги, скрепленном с подлинником путем прошивания ниткой любого цвета.