Аутентичный перевод (англ. Authentic translation) представляет собой передачу смыслового содержания, выраженного средствами одного языка, на другом языке с использованием стилистических средств такого языка. Основная задача состоит в том, чтобы передать с помощью языковых средств целевого языка содержание в той форме, в которой оно выражено на языке оригинала. При этом допустимо использование в переводе языковых средств, не всегда совпадающих по форме с теми средствами, что были использованы на языке оригинала, принимая во внимание их соответствие общему смыслу, заложенному в оригинальном тексте.
Дополнительная информация:
Бюро переводов Connect Москва, метро Курская, перевод текста, апостиль, нотариальный перевод документов
ООО «Агентство «Коннэкт».
При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.